Alfred Hitchcock Collectors Guide: Jamaica Inn (1939), Part 2

Production

• The storyline of Daphne du Maurier’s first bestseller was hacked about but its spirit remains
• There have been scores of adaptations over the years but the Master’s was one of the first
• Commercially successful on its original release but some critics felt it showed a dip in quality
• It was a troubled production and is frequently analysed for telltale signs in the end result
• It may be a clash of two styles, director and star, but many are apt to take it far too seriously
• It’s a dark-hearted, rollicking good boy’s own – and girl’s own – adventure yarn for all ages
• Laughton later made another misunderstood but now beloved classic, The Night of the Hunter
• Gripping tales centre on youngsters thrust into the dark world of weak or wicked grown-ups
• Along with Hitch’s Jamaica Inn follow-up Rebecca, they’re all actually coming-of-age stories

Note: this is part of an ongoing series of 150-odd Hitchcock articles; any dead links are to those not yet published. Subscribe to the email list to be notified when new ones appear.

Jamaica Inn Part 1: Overview | 2: Production | 3: Production continued | 4: Home video releases | 5: Remakes

US lobby card

Contents

• Novel
• Production
  • Vessel of Wrath (1938)
  • St. Martin’s Lane (1938)
  • The Night of the Hunter (1955)
• Related articles

Novel

Set in the early 19th century, Jamaica Inn is based on Daphne du Maurier’s eponymous 1936 novel, her fourth, and first best-seller. It was inspired by two stays she had in 1930 and 1931 at the real-life Jamaica Inn and the tales she heard of it being a meeting place for smugglers in days of yore, as mentioned in the novel’s foreword:

Jamaica Inn stands today, hospitable and kindly, a temperance house on the twenty-mile road between Bodmin and Launceston.
In the following story of adventure I have pictured it as it might have been over a hundred and twenty years ago; and although existing place-names figure in the pages, the characters and events described are entirely imaginary.

Daphne du Maurier
Boddinick-by-Fowey
October 1935

Well, Jamaica Inn has now served alcohol for many years, following the decline of the temperance movement in the 1930s. Likewise, it no longer sits on the route from Bodmin to Launceston, having long since been sidelined by the more juggernaut-friendly A30 motorway. Nor was it ever used as a location for Hitch’s film nor any of the three screen adaptations since. In fact, its only connection to those or any other versions was in originally helping spark du Maurier’s imagination. Other new incarnations of her tale include various theatrical dramatisations, most recently from 2004 when Salisbury Playhouse staged an adaptation commissioned from Lisa Evans, since performed at numerous other venues.

Playing UK July–August 2024

The film’s screenplay was written by Sidney Gilliat following his inspired work on The Lady Vanishes, in conjunction with Joan Harrison and with Alma Reville responsible for continuity. Lastly, noted literary all-rounder J. B. Priestley was brought in by his friend, the film’s producer and ostensible star, Charles Laughton, to provide additional dialogue for his character. Seven years earlier, Laughton had starred in The Old Dark House, based on Priestley’s novel Beknighted. However, note it was actually Clemence Dane aka Winifred Ashton, co-author of the source novel for Murder! and Mary, who initially adapted du Maurier’s novel. Though her take was ultimately rejected and she went uncredited, many of her ideas make it into the finished film. Her own annotated script only sold in 2022, among a large selection of her papers; let’s hope a generous soul has bought it with the intention of somehow sharing it with the world.

As is usual for Hitch’s adaptations, Jamaica Inn deviates considerably from its source: most of the major characters are comprehensively changed, merged, wholly invented or even disappeared altogether. The novel’s timeline is compressed from several months to two days and perhaps most notably its big reveal is placed at the beginning, rather than saving it for the final act. Further, to accommodate Laughton’s new character of Sir Humphrey Pengallan being placed front and centre, Maureen O’Hara, as Mary Yellen, is relegated almost to a support role. Thus, she becomes something of a side player in her own story, for Jamaica Inn the novel is, like Rebecca – both film and novel – really a coming-of-age tale. Both primarily concern orphaned young women thrust headlong into the world of adults and their devious ways, who must then learn to navigate its stormy waters.

All this chopping and changing of the source text, for once much of it against Hitch’s wishes, did little to endear the final product to its author. “Don’t go and see it, it is a wretched affair”, wrote du Maurier to her publisher Victor Gollancz. This in turn led to her being against the idea of Hitch directing the adaptation of her latest bestseller for his first American film. However, in that case, apart from the somewhat compromised ending due to censorship, she loved it. Of course, Rebecca’s blockbuster critical and commercial success, being nominated for 11 Oscars and winning two of them, may have helped… cynical, moi? But Hitch eventually slid back into du Maurier’s bad books more than two decades later when she was less than taken with The Birds, ostensibly adapted from her 1952 short story.

Check out these fascinating, unpublished behind the scenes photos by Robert Chandler of The Sunday Times.

Production

Another classic, this time from the pen of Daphne du Maurier, is brought vividly to life with customary Hitchcock brilliance. With a rich cast, this original screen adaptation of the famous Cornish adventure has Charles Laughton in the lead as Squire Pengallan, the evil chief of a band of cut-throats who lure ships onto the rocks in Victorian times. Maureen O’Hara is a beautiful damsel in distress who must contend with his madness. The opening of the film sets the tone: a “Jamaica Inn” sign half in gloom buffeted by wind and rain… As Hitchcock generally dealt with contemporary settings, this cracking period adventure is an unusual and fascinating departure for the master of suspense. – Australian Virgin VHS (1989)

Robert Newton, Marie Ney, Charles Laughton, Maureen O’Hara and Hitch break from filming to pose for the Lord Baldwin Fund for Refugees. The national drive was extremely successful and made a substantial contribution to the Kindertransport, which rescued almost 10,000 mainly Jewish children from 1938–1939.

It’s widely believed that Hitch signed up for this picture to fill time before emigrating to the States, as well as signalling his intention to film Du Maurier’s Rebecca. It was financed by Laughton’s own Mayflower Pictures, created with Erich Pommer, ex-head of UFA, to produce personal star vehicles, and Laughton started asserting control over Hitch from the beginning. Apparently, Laughton only really wanted the famous director in order to get his name on the poster and bums on seats. The production was a famously fraught one for the Master but after they initially clashed numerous times, Hitch quietly decided to just let Laughton have his own way.

This was the third Mayflower Pictures film but despite other announced projects, the company subsequently folded and made no more. Their first was Vessel of Wrath (1938) aka The Beachcomber (US), which is unavailable (apart from US bootleggers Reel Vault’s poor quality DVD-R) but its negative and other nitrate materials, including the original trailer, are safely tucked away in the BFI National Archive, so we may see it released one day. It’s often confused with the 1954 remake, especially since both versions star Robert Newton who also had a lead role in Jamaica Inn. The remake has just one official release to date, a UK VHS (VCI, 1996), but again there are bootlegs, including a DVD (Firecake Ent) and various home-made DVD-Rs, and on Amazon Prime Video.

Leigh and Laughton, in the Lane

The second Mayflower was St. Martin’s Lane (1938) aka Sidewalks of London (US), written by Clemence Dane who co-authored the novel on which Hitch’s Murder! and Mary are based. It co-stars Rex Harrison and, notably, Vivien Leigh displaying her dancing talents just prior to hitting the heights in Gone with the Wind. Laughton reprised his role of a kindly busker in a February 12, 1940 episode of Lux Radio Theatre opposite his wife Elsa Lanchester.

• US: Kino 2on1 DVD (2003) w/Wings of the Morning (1937)
  • Genius 2-DVD/4-film Vivien Leigh Hollywood Classics (2003)

The film has expectedly been widely bootlegged, with lo-res DVDs from the US (Artiflix, Medusa), UK (Cornerstone, FilmRise), France (Aventi, reissue), Brazil (Cult Classic), Chile (Cinematekka/box/box), Korea (M&M), and others. Naturally, they pale next to the official releases, all of which, bar the first two US DVDs, feature an exquisite 2014 digital restoration from the original negative:

• US: Cohen 2-DVD and 2-BD/4-film Vivien Leigh Anniversary Collection (2016)
  • Prime Video HD
• UK: Screenbound 2on1 DVD (2020) w/Talk About Jacqueline (1942)
  • Prime Video HD
• Australia: Cohen 2-DVD/4-film Vivien Leigh Collection (2015)

Leigh dancing clip

Returning to Jamaica Inn, Charles Laughton, never knowingly understated, devours the scenery with typical gusto and with good reason: his character has to be the most prolific murderer in all Hitchcockdom! As well as having the strangest, most OTT eyebrows; a regular Laughton film trait that I’m not alone in finding very distracting. The film resulting from Laughton and Hitch’s differing methods is a tense blending of styles that perhaps would have worked best had we the opportunity to watch two separate versions based on each man’s vision. But preferably without those Pengallan eyebrows in either, please. The two evidently patched up their differences though, as Laughton later co-starred for Hitch as another dirty old lecher in The Paradine Case, though that time with Hitch firmly in the driving seat. Laughton certainly proved his own directing mettle years later on famous flop The Night of the Hunter (1955), another film enjoying a late-life renaissance and reappraisal.

“One of the best movies of the year!” — New York Herald Tribune

“Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing.” Thus begins this tense, powerful screen chronicle depicting the timeless struggle of Good and Evil, and the triumph of spirit over will. Charles Laughton brilliantly directs this powerful melodrama, starring Robert Mitchum as a psychopathic preacher in relentless pursuit of two children possessing their dead father’s stolen fortune. Mitchum’s murdering minister claims the childrens’ trusting mother (Shelley Winters) as one of his many victims.

Screen legend Lillian Gish is the kindly woman who provides a temporary refuge for the orphaned children. Celebrated author James Agee wrote the riveting screenplay, hauntingly photographed by Stanley Cortez (The Magnificent Ambersons). The eerily beautiful score by Walter Schumann heightens the mood of malevolence and adds a creeping suspense to every scene. A true cinematic masterpiece, hailed by Pauline Kael as “one of the most frightening movies ever made.” – US MGM/UA LD (1993)

Criterion: Three Reasons, Guillermo del Toro Presents | Trailers from Hell: Joe Dante | Dan Marino | fan trailer, #2  | NYT Critics’ Picks | Charles Laughton Reads | 11 HD clips | Cine Gratia

• US: Criterion 2-DVD and 2-BD Digipak (2010, reissue 2014), also in 4-BD CC40
  • Kino UHD-BD (2023)
  • Prime Video HD
• UK: Arrow BD (2013)
  • Prime Video HD
• Germany: Koch BD/DVD Digibook (2013)
  • Prime Video HD

If you’re after Hunter on DVD, avoid all except those listed below which feature UCLA’s photochemical restoration and are in the originally projected widescreen. All previous pre-restoration releases on VHS, LaserDisc and MGM DVDs, have incorrect 1.33:1, open matte transfers. The BDs and streaming versions are all fine too, though the US and French releases have a superior digitally remastered transfer with even more accurate framing, shifted downward and to the right. Kino’s UHD-BD is definitive but Wild Side in France performed additional improvements on the remaster, making their BD transfer pretty much its equal. But their discs have forced French subtitles so unless you only speak French, a rip and reburn san sous-titres is in order. Just ensure you also avoid the bootlegs: a Spanish Llamentol BD-R and all other non-MGM DVDs.

• France: Wild Side BD/2-DVD/CD/200pp book (2012), BD/DVD/200pp book, BD/DVD/128pp book (2013) and BD (2019) – forced subs
  • Wildside DVD (2016), also in 3-DVD Les chefs-d’oeuvre de la peur – forced subs
• Spain: Divisa BD/DVD set (2016) and BD (2019)
• Australia: Shock BD (2013)
• Japan: Kadokawa BD (2018)

Caps-a-holic comparison | DVDClassik review showing superiority of French BD transfer

Those redundant MGM DVDs are all barebones bar the trailer but apart from the similarly basic Spanish and Oz discs, the restored releases come laden with extras. Chief among them is the 160-minute “Charles Laughton Directs The Night of the Hunter” documentary culled by preservationist Robert Gitt from over 80,000 feet (15 hours) of outtakes and behind-the-scenes footage donated in 1974 by Lanchester, by then Laughton’s widow. It’s an incredible, near-unparalleled insight into both the making of the film and Laughton’s working methods which were very similar to that other consummate auteur, namesake Charlie Chaplin. Needless to say, it’s absolutely essential and is included in the US, UK, French and Japanese releases.

• BFI Classics: TNotH (2000) – Simon Callow
• Heaven and Hell to Play With: The Filming of TNotH (2004) – Preston Neal Jones

The film’s based on Davis Grubb’s 1953 novel which also spawned a 1991 TV movie starring heart-throb Richard Chamberlain. That version – only released on UK, 20n1 and Dutch DVDs – isn’t half as bad as its reputation suggests but can’t hold a candle to the original.

• Creating TNotH – cinematographer Stanley Cortez ASC and George E. Turner
• The Hidden Hunter – Robert Gitt
• TNotH: Holy Terror – Terrence Rafferty
• Downriver and Heavenward with James Agee – Michael Sragow
• The Primal Pull of Charles Laughton’s TNotH – Francine Prose

This rare UK quad poster by Stafford & Co., Nottingham, sold recently  for £2,850.00 (another); for more info see Suspicion

Jamaica Inn Part 1: Overview | 2: Production | 3: Production continued | 4: Home video releases | 5: Remakes

Related articles

This is part of a unique, in-depth series of 150-odd Hitchcock articles.