Alfred Hitchcock Collectors’ Guide: Jamaica Inn (1939), Part 3

Production continued

  • Band of dastardly wreckers faces off against their most determined adversary yet: a teenage girl
  • Leslie Banks, hero of The Man Who Knew Too Much, switches sides to play a murderous psychopath
  • Maureen O’Hara shines in her breakout role at the beginning of a glittering 60-year film career
  • Charles Laughton took his talented new discovery to Hollywood and the rooftops of Notre Dame
  • The Master was on a roll after his golden run of six thrillers and this signed off his British years

Note: this is part of an ongoing series of 150-odd Hitchcock articles; any dead links are to those not yet published. Subscribe to the email list to be notified when new ones appear.

Jamaica Inn Part 1: Overview | 2: Production | 3: Production continued4: Home video releases | 5: Remakes

Jamaica Inn (1939, dir. Alfred Hitchcock) US poster

US poster

 


Contents


Maureen O'Hara in Jamaica Inn (1939, dir. Alfred Hitchcock)

Positively glowing: Maureen O’Hara is resplendent in her first major role

BFI video: Designing for Hitchcock

During filming, star Charles Laughton may have consistently overruled his director but he did make at least one fortuitous decision for Jamaica Inn: despite her testing poorly for an earlier film, he recommended 18-year-old, Irish-born Maureen O’Hara for the lead female part of Mary Yellan. Her character’s backstory was altered slightly to accommodate her Irish accent. Prior to that, her only cinematic outings were a bit part and support in a couple of films the previous year, under her real name Maureen FitzSimons. In an interview before the picture opened, Charles Laughton commented, “I told them [other cast members] we must all get behind Maureen and help. If we all tried, we could get her through it some way. Two days later, we were fighting for our scenes. That child was stealing the whole picture from us.” As quoted in Alfred Hitchcock: The Complete Films (2019, 688pp) edited by Paul Duncan, a comprehensive and lavishly illustrated tribute to the Master available in four languages.

Notre-Dame de Paris aka Der Glöckner von Notre Dame (1956) German poster

German poster

Trailers from Hell: Guillermo del Toro

Of course, Laughton was very pleased with his new protégé and promptly whisked her off to Hollywood to appear opposite him in all-time classic The Hunchback of Notre Dame (1939). It was one of the standout releases in Hollywood’s fabled “Greatest Year” and she was now on the way to starring in a string of American classics. By strange coincidence, O’Hara’s strongly rumoured future love interest Anthony Quinn, with whom she made no fewer than six films spanning 1942–1991, starred in the epic 1956 French-Italian remake, Notre-Dame de Paris. A luminous Gina Lollobrigida co-stars and prolific composer Georges Auric provided a vastly underrated score. It was made in French with an alternate English-dubbed version that has one reshot scene and loses a couple of others totalling 10 minutes, to avoid offending delicate American religious sensibilities. Worth noting is that the English dub is largely rewritten from the original French version, rather than being a more or less direct translation. While the basic framework of the story remains, it’s a very different and certainly much less earthy film overall.

There are more bootlegs than kosher discs of this title, including those from Italy (A&R Productions), Germany (Crest, Laser Paradise) Spain (Regia/reissueSuevia) and various eastern Asian efforts. These official releases, along with their subtitle and extra dub options, are the only ones worth your time.

The English version has only been officially  released on a so-so, non-anamorphic US DVD with the theatrical trailer, and on some streaming sites.

Likewise, the original French version has only one English-friendly French DVD that’s barebones but anamorphic. There are two other anamorphic French and German DVDs with extras including a half hour making-of featurette and trailer – but neither are English-friendly.

  • Germany: Studiocanal DVD (2013) – German subs and dub
  • France: Studiocanal DVD (2002) – English, Arabic, French, German subs and A, G dubs

The Hunchback of Notre Dame (1939) Italian poster by Anselmo Ballester

1948 Italian post-war release poster by Anselmo Ballester, creditably styled after late medieval paintings. Original studio publicity materials obscured Quasimodo’s face to build anticipation for the film’s big reveal, as per Lon Chaney’s makeup for The Phantom of the Opera (1925). However, a few belated European poster artists attempted to imagine it without having seen the film, as happened here, but they all got it wrong. Disfigured he may have been but he was definitely not demonic.

Thankfully, it’s a much happier situation with Laughton’s even more magnificent 1939 version: it’s been released on various fine-looking DVDs but avoid slipshod bootlegs from the US (Triad), Italy (DNADynitMikomaro), Spain (ClassicMediaLaCasaDelCineParaTodosVértice Cine), Korea, etc.

However, the beautifully restored transfer is the way to go, as borne out by Caps-a-holic’s BD vs De DVD comparison. It can be had streaming in HD and on Warner’s region 0 BD, identically released in four countries:

More clips1952 re-release trailerUS DVD featuretteTCM intro, #2 | Trailers from Hell: Guillermo del Toro


After playing the doting dad who risks everything to save his daughter in The Man Who Knew Too Much, Leslie Banks goes from hero to zero as Joss Merlyn, the brutal leader of Jamaica Inn’s cut-throat band of murderous shipwreckers. When he was in his mid-20s, the left side of his face was left scarred and permanently paralysed from active service in World War I. Ever after, for roles that required him to be a dashing lead, he was mostly filmed from the right; for monstrous characters from the left. In films such as his first credited appearance, The Most Dangerous Game (1932) – the best B movie ever! – it was even alternated to show the duality of his charming yet psychopathic nature. No prizes for guessing which is highlighted in Jamaica Inn. Though already a fairly well-built six-footer, here, as with Laughton, he was amply clad in voluminous padding to make him appear even larger and more menacing. Banks was a brilliant and versatile actor who died relatively young at 61 with so much more to give. Why has no one written his biography yet?

Leslie Banks and Maureen O'Hara in Jamaica Inn (1939, dir. Alfred Hitchcock)

Creepy: Joss meets Mary and takes a more than avuncular interest in her

Banks’s injuries also left him with pronounced strabismus; of course, the film’s star, O’Hara, had it naturally occurring to a slight degree. It’s hardly noticeable unless pointed out but is, in common with fellow redheads Norma Shearer, Deborah Kerr and many other actors before and since, one of the subtleties that makes her looks not just appealing but interesting. Flawed to perfection. The cast also included a whole host of well known British character actors, at least eleven of whom had worked with Hitch before, many on multiple occasions. These included Clare Greet, who went all the way back to his first uncompleted film Number 13 (1922) and beyond, appearing in at least ten that Hitch worked on, more than anyone else.

Jamaica Inn was shot in September and October 1938 at Elstree Studios, London, and on location in Cornwall. The first previews took place in May 1939, with a general theatrical roll-out commencing in October the same year. Although a strong commercial success on its initial release, artistic expectations were so high in the wake of Hitch’s winning streak that critics, though generally positive, had unanimous reservations. The consensus was that while an admittedly good night out, overall it made for a second-tier Hitchcock but a first-tier Laughton film.

Robert Newton and Maureen O'Hara in Jamaica Inn (1939, dir. Alfred Hitchcock)

Lucky man: following this film, Robert Newton came to be known as the quintessential onscreen buccaneer, playing Long John Silver twice (1950, 1954) and starring in Blackbeard the Pirate (1952). But this time, he’s on the side of the angels.

As I said, Jamaica Inn receives frequent criticism for supposedly being a “lesser Hitchcock”, yet a so-called lesser film from the Master is still better than the very best most directors are capable of. Were this the product of just about any other British filmmaker of the time, it would be hailed as a minor classic and a jolly (roger) good adventure yarn to boot. On the other hand though, if that was the case it’s extremely unlikely it would have received as many official releases – or bootlegs! – as it has, or an expensive restoration. So enjoy the film on its own terms and appreciate the fact we can now see it looking and sounding far better than at any time since its original cinematic outing.

Jamaica Inn Part 1: Overview | 2: Production | 3: Production continued4: Home video releases | 5: Remakes


For more detailed specifications of official releases mentioned, check out the ever-useful DVDCompare. This article is regularly updated, so please leave a comment if you have any questions or suggestions.

0 Comments

No Comments Yet!

You can be first to comment on this post.

Leave a Reply

You might also like